1
00:01:35,833 --> 00:01:39,375
Pələng

2
00:02:28,000 --> 00:02:31,200
AĞIZDA QAN

3
00:02:49,208 --> 00:02:51,458
<i>Çempion zədəlidir.</i>

4
00:02:51,558 --> 00:02:53,333
<i>Çempion zədəlidir.</i>

5
00:02:53,875 --> 00:02:56,083
Əllərinizdən istifadə edin. Mübarizə.

6
00:02:56,167 --> 00:02:57,458
gedək ata.

7
00:02:57,542 --> 00:03:00,958
<i>Pələng hər şeylə gedir.</i>

8
00:03:01,125 --> 00:03:02,875
<i>Venesuela cavab verir.</i>

9
00:03:02,958 --> 00:03:05,125
<i>Vaxt gedir 
Elvis Zambrano üçün.</i>

10
00:03:05,126 --> 00:03:08,126
<i>Və mübarizə sona çatmaq üzrədir.</i>

11
00:03:08,208 --> 00:03:10,458
<i>Mübarizənin dramatik mərhələsi.</i>

12
00:03:10,875 --> 00:03:13,042
<i>Çiyin işini müşahidə edin.</i>

13
00:03:13,125 --> 00:03:14,917
<i>Ramon bu işi korlayır</i>

14
00:03:15,000 --> 00:03:17,125
<i>dövüşdə.</i>

15
00:03:19,833 --> 00:03:21,958
Qabırğalara vurun.

16
00:03:25,625 --> 00:03:26,833
-Yaxşı iş. 
-Bu!

17
00:03:28,875 --> 00:03:32,708
<i>Argentinalı dayanır,
boşluğu aradan qaldırmağa çalışır.</i>

18
00:03:32,875 --> 00:03:35,292
<i>Venesuela birbaşa zərbə vurur.</i>

19
00:03:41,042 --> 00:03:43,208
Sənə nə olub? 
Səni öldürür!

20
00:03:43,292 --> 00:03:47,500
Özünüzü hərəkət etdirin. Dayanma! 
Özünüzü hərəkət etdirin!

21
00:03:52,958 --> 00:03:55,500
<i>Qonq üçün səslənir 
on birinci tur.</i>

22
00:03:55,583 --> 00:03:57,292
<i>Uğurlar var!</i>

23
00:03:57,375 --> 00:04:00,250
<i>Bu, Ramón Alvianın son döyüşüdür.</i>

24
00:04:00,417 --> 00:04:01,500
Bu.

25
00:04:08,458 --> 00:04:09,875
Çox yaxşı!

26
00:04:09,958 --> 00:04:11,500
<i>Çempion yorğun görünür.</i>

27
00:04:11,750 --> 00:04:14,333
<i>Hər ikisi üçün artıq çətinləşir.</i>

28
00:04:14,583 --> 00:04:16,167
<i>Mübarizə bitdi.</i>

29
00:04:25,583 --> 00:04:31,583
<i>Çempion zədəlidir.</i>

30
00:04:31,708 --> 00:04:34,708
<i>O, daha döyüşmür.</i>

31
00:04:34,792 --> 00:04:37,667
<i>O, sadəcə olaraq sağ qalır. 
Venesuela hücumları.</i>

32
00:04:49,208 --> 00:04:51,833
<i>Pələngdən birbaşa dəhşətli.</i>

33
00:04:52,167 --> 00:04:54,000
<i>Venesuelalı boksçu yıxıldı!</i>

34
00:04:54,083 --> 00:04:57,333
<i>Venesuelalı yıxıldı 
və ictimaiyyət ayağa qalxdı!</i>

35
00:04:57,417 --> 00:04:59,750
<i>Hakim beş, altı sayar.</i>

36
00:04:59,833 --> 00:05:01,125
<i>Və o, ayağa qalxmağa çalışır.</i>

37
00:05:01,208 --> 00:05:05,167
<i>O, demək olar ki, nokaut olacaq!</i>

38
00:05:05,250 --> 00:05:06,625
<i>Pələng döyüşdə qalib gəlir!</i>

39
00:05:10,417 --> 00:05:11,667
Bu!

40
00:05:12,792 --> 00:05:16,750
<i>Argentinalı qalib gəlir 
Cənubi Amerika çempionatı</i>

41
00:05:16,875 --> 00:05:21,125
<i>uppercut ilə 
bu, vidanıza başqa rəng verir!</i>

42
00:05:21,208 --> 00:05:24,667
<i>Bu, son döyüş idi 
Ramón "O Tigre" Alvia üçün.</i>

43
00:05:32,583 --> 00:05:35,792
Çempionların çempionu.

44
00:05:36,542 --> 00:05:38,542
Sizin üçün bir alqış.

45
00:05:38,833 --> 00:05:42,417
Bir tost içək, 
zəhmət olmasa. Təbrik edirik.

46
00:05:42,583 --> 00:05:44,708
Bizə verdiyiniz hər şey üçün təşəkkür edirik.

47
00:05:46,292 --> 00:05:48,917
Bu! Təbriklər çempion!

48
00:05:49,000 --> 00:05:51,125
Görmədi.

49
00:05:51,292 --> 00:05:52,708
Bu zərbəni gözləmirdim.

50
00:05:54,125 --> 00:05:56,167
-Sağ ol! 
-Sağ ol!

51
00:06:01,333 --> 00:06:02,500
Pələng!

52
00:06:02,583 --> 00:06:04,167
gözləyin. Fotoşəkil.

53
00:06:04,250 --> 00:06:05,583
Fotoşəkil.

54
00:06:05,667 --> 00:06:07,333
Gəlin şəkil çəkdirək.

55
00:06:07,917 --> 00:06:09,083
Şəkil, gəl.

56
00:06:09,167 --> 00:06:10,875
Bizim şəklimizi çəkmək istəyirlər.

57
00:06:11,458 --> 00:06:13,042
Bu.

58
00:06:13,125 --> 00:06:14,833
Gülümsəyin!

59
00:06:32,625 --> 00:06:33,792
Bu!

60
00:06:49,625 --> 00:06:50,667
Hadi!

61
00:06:54,542 --> 00:06:56,833
Buyurun.

62
00:06:56,917 --> 00:06:59,042
Dayan. Bununla kifayətdir.

63
00:06:59,375 --> 00:07:01,292
Gəlin Rəqs edək.

64
00:07:02,125 --> 00:07:05,208
Buyurun, bir az.

65
00:07:05,542 --> 00:07:07,542
-Bir az? 
- Gəl bir az.

66
00:07:11,208 --> 00:07:13,917
-Bir az. 
-Yox.

67
00:07:14,458 --> 00:07:16,250
-xoşbəxtdir? 
-Həddindən artıq.

68
00:07:17,292 --> 00:07:19,833
mən səni sevirəm. bilirdinizmi? mən səni sevirəm.

69
00:07:20,625 --> 00:07:22,708
-Yavaş-yavaş. 
-Sən mənim çempionumsan.

70
00:07:23,292 --> 00:07:26,000
- Mənim çempionum kimdir? 
-Mən?

71
00:07:26,375 --> 00:07:27,667
-Mən? 
-Bəli.

72
00:07:28,042 --> 00:07:31,375
İndi bizim üçün vaxtımız var.

73
00:07:32,167 --> 00:07:33,500
Bu deyil?

74
00:07:47,958 --> 00:07:49,875
istəyirsiniz?

75
00:07:50,167 --> 00:07:53,292
gözləyin.

76
00:07:54,917 --> 00:07:56,417
Biz görəcəyik. Bir dənə də olsun.

77
00:07:56,700 --> 00:07:58,260
Buyurun, indi soyuqdur. Onu iç.

78
00:07:58,667 --> 00:08:01,583
Və söndürün, 
Artıq üç dəfə dedim!

79
00:08:03,125 --> 00:08:04,375
Oi.

80
00:08:04,708 --> 00:08:06,292
-Sevgi. 
-Salam ata.

81
00:08:08,875 --> 00:08:11,583
Salam gününüz xeyir.

82
00:08:11,917 --> 00:08:13,708
Hələ yatmısan?

83
00:08:13,792 --> 00:08:16,375
-Mən yatmıram.
-Sakit ol.

84
00:08:18,667 --> 00:08:20,000
Siz peçenye istəyirsiniz?

85
00:08:20,125 --> 00:08:22,583
Bu gün onlar quraşdırmağa hazırlaşırlar 
mağazada kondisioner.

86
00:08:25,292 --> 00:08:29,000
Bu it bilməz 
içində qal. Çıxdı!

87
00:08:29,875 --> 00:08:32,958
-Biz edəcəyik! 
-Yazıq.

88
00:08:33,417 --> 00:08:35,292
- Bəs mənim qəhvəm? 
-Bir dəqiqə xidmət edəcəm.

89
00:08:35,700 --> 00:08:37,640
Maxi, mən artıq sənə dedim ki, bunu söndür!

90
00:08:40,292 --> 00:08:41,292
Out.

91
00:08:41,625 --> 00:08:44,625
Çıxdı! Çıxdı!

92
00:08:44,792 --> 00:08:46,833
Yox, o mənimlə qalacaq.

93
00:08:47,708 --> 00:08:50,875
-Madam ki, itaət etmirsən, burada ver. 
-Məni narahat etmə, lənət olsun!

94
00:08:51,333 --> 00:08:54,458
-Cavab vermə! 
- Demək olar ki, bitirdim.

95
00:08:54,917 --> 00:08:57,417
Cavab vermə!

96
00:08:58,708 --> 00:09:00,958
Bu lüğətə baxın!

97
00:09:02,125 --> 00:09:03,125
Daha yaxşı!

98
00:09:05,167 --> 00:09:06,167
Diqqət edin.

99
00:09:06,680 --> 00:09:08,740
Səni də dayandır,
məktəbə getməlidirlər.

100
00:09:08,833 --> 00:09:10,500
-Səni tutdum! 
-Onları məktəbə aparıram.

101
00:09:11,500 --> 00:09:12,667
Belə sürə bilməzsən.

102
00:09:12,750 --> 00:09:14,375
-Bəli edə bilərəm. 
- Hamısı yaralıdır.

103
00:09:14,458 --> 00:09:17,917
-Bunu dayandır. 
-Onları məktəbə aparıram.

104
00:09:18,000 --> 00:09:19,125
Siz maşın sürə bilməzsiniz.

105
00:09:19,625 --> 00:09:20,625
gedək.

106
00:09:24,000 --> 00:09:25,625
gedə bilərəm.

107
00:09:29,167 --> 00:09:31,333
Bunu mənə ver!

108
00:09:31,500 --> 00:09:34,333
-Onu mənim üçün atam alıb. 
-Özünüzü aparın.

109
00:09:34,417 --> 00:09:36,625
Bacınla dava etmə.

110
00:09:36,708 --> 00:09:38,333
Dedim ki, mənimdir!

111
00:09:38,708 --> 00:09:41,375
-Mənimdir. 
-Bunu mənə ver. Bitdi.

112
00:09:41,500 --> 00:09:45,167
Mən onu çölə atacağam. oynayacam.

113
00:09:45,250 --> 00:09:47,792
Üzünü çevir, ey axmaq.

114
00:09:47,875 --> 00:09:50,083
Oraya get.

115
00:09:51,250 --> 00:09:54,167
Söhbəti dayandırın! Alın.

116
00:09:55,000 --> 00:09:56,208
Paylaşın!

117
00:09:57,000 --> 00:09:58,042
Kim osurdu?

118
00:09:58,750 --> 00:10:00,792
Mən deyildim. Yanina idi!

119
00:10:01,083 --> 00:10:04,000
-Bu, Yaninanın qoxusudur, ata! 
- Mən deyildim!

120
00:10:04,125 --> 00:10:05,750
-Bəli, Yanina. 
-Kim osurdu?

121
00:10:05,833 --> 00:10:08,292
Kim osurdu?

122
00:10:19,417 --> 00:10:20,583
Yenidən gedək.

123
00:10:21,417 --> 00:10:24,750
Qiyməti sən qoy 
məhsul kateqoriyası,

124
00:10:24,833 --> 00:10:28,292
arifmetik əməliyyat 
etməlisən

125
00:10:28,375 --> 00:10:31,208
<i>və sonra enter düyməsini basın 
bileti çıxarmaq üçün.</i>

126
00:10:32,875 --> 00:10:33,875
Yaxşı?

127
00:10:34,083 --> 00:10:35,167
Baxın!

128
00:10:35,292 --> 00:10:36,667
Beləliklə, siz də öyrənin!

129
00:10:37,417 --> 00:10:39,125
Mənə nə edəcəyimi söyləyəcəksən.

130
00:10:39,583 --> 00:10:41,625
Gəlirlərə daxil oldular?

131
00:10:42,333 --> 00:10:43,583
Giriş? etməyin.

132
00:10:43,750 --> 00:10:47,125
Biz bunu indi edə bilərik, yox 
problem. brendi qeydiyyatdan keçirək,

133
00:10:47,250 --> 00:10:49,208
modeli və 
seriya nömrəsi. Ehtiyac

134
00:10:49,209 --> 00:10:51,209
korporativ adı və 
vergi ödəyicisinin nömrəsi.

135
00:10:51,292 --> 00:10:55,083
Hər şey düzgündürsə, onlar 
birbaşa təsdiq edir.

136
00:10:55,292 --> 00:10:59,542
Hər hansı bir problem varsa, 
yerində müfəttiş göndərin.

137
00:10:59,625 --> 00:11:01,167
-Yaxşıdır? 
-Mükəmməl.

138
00:11:02,250 --> 00:11:03,250
Bu nədir?

139
00:11:05,208 --> 00:11:07,042
Bu sizin üçün sürprizdir.

140
00:11:08,583 --> 00:11:09,917
Qoy baxım.

141
00:11:12,083 --> 00:11:13,083
Bax.

142
00:11:14,250 --> 00:11:15,750
Bəyəndiniz?

143
00:11:19,417 --> 00:11:20,958
Müştərilər üçündür

144
00:11:21,042 --> 00:11:23,333
ya da uşaqlar üzlərini çuxura salırlar

145
00:11:23,417 --> 00:11:26,208
və şəkil çəkdirmək, 
sanki səninlə idilər.

146
00:11:26,375 --> 00:11:27,542
Bəyəndiniz?

147
00:11:27,958 --> 00:11:30,708
-Bu kimdir? 
- Mariodur. Qarnı görmürsən?

148
00:11:33,000 --> 00:11:34,333
-Təşəkkür edirəm. 
-Doğru.

149
00:12:10,875 --> 00:12:13,042
Bədəninizi ifşa etməyin.

150
00:12:14,833 --> 00:12:15,875
necə gedir?

151
00:12:16,500 --> 00:12:18,708
Xeyr, xahiş edirəm.

152
00:12:19,167 --> 00:12:21,250
-Yaxşısan? 
- Çox yaxşı, çempion!

153
00:12:21,333 --> 00:12:23,000
-Yaxşıdır? 
-Sən möhtəşəmsən!

154
00:12:23,750 --> 00:12:24,917
Heç bir şeydən.

155
00:12:28,583 --> 00:12:29,833
Hər şey qaydasındadır?

156
00:12:30,375 --> 00:12:31,875
sən burda nə edirsən?

157
00:12:31,958 --> 00:12:34,583
-Xoş gəlmisiniz! 
-Necəsən?

158
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
sən burda nə edirsən?

159
00:12:38,083 --> 00:12:41,458
ziyarətə gəldim 
və bir az məşq edin,

160
00:12:41,542 --> 00:12:43,417
çünki çox yeyirəm.

161
00:12:43,500 --> 00:12:45,375
Mən məşq etməsəm, donuz olacam!

162
00:12:45,458 --> 00:12:47,125
Buyurun.

163
00:12:47,208 --> 00:12:49,375
Bu uşaqlarla mənə kömək edin, 
sərt biri.

164
00:12:49,458 --> 00:12:51,833
Qarmaq, düz, qarmaq.

165
00:12:51,917 --> 00:12:53,792
Gəlin görək.

166
00:13:17,875 --> 00:13:21,792
Bir az dayan, Ramon. 
Əllərinizə baxın.

167
00:13:32,833 --> 00:13:34,042
O Qız Kimdi?

168
00:13:34,667 --> 00:13:36,167
Yenisi.

169
00:13:37,583 --> 00:13:38,625
Misionesdən gəldi.

170
00:13:43,250 --> 00:13:45,167
-O, olduqca istidir, elə deyilmi? 
-Yox.

171
00:13:46,250 --> 00:13:48,833
Fokus. Buyurun, işləyin!

172
00:13:50,042 --> 00:13:51,250
Əllərinizə diqqət edin!

173
00:13:54,208 --> 00:13:55,208
Bu!

174
00:14:16,708 --> 00:14:19,958
“Venesuelalı görünürdü 
asan rəqib, lakin Alvia əziyyət çəkdi.

175
00:14:20,833 --> 00:14:24,250
Onun köhnə hiylələri bacardı 
onun zəif hücumlarına qalib gəl”.

176
00:14:24,917 --> 00:14:28,375
Dart Solimanil. O kimdir?

177
00:14:28,458 --> 00:14:30,250
- Kimin vecinədir? 
-Zəng edirəm!

178
00:14:30,333 --> 00:14:33,750
Sən çempionsan. 
Bunu heç kim müzakirə edə bilməz. edə bilərsən?

179
00:14:33,833 --> 00:14:34,958
-Yox. 
- Bunu atın.

180
00:14:36,500 --> 00:14:39,000
İndi daha çox vaxtınız olduğundan, 
niyə gəlmirsən?

181
00:14:41,833 --> 00:14:42,875
Bazar günləri.

182
00:14:44,042 --> 00:14:46,125
Uşaqları gətirə bilərsiniz.

183
00:14:46,458 --> 00:14:47,958
Yaxşı, danışarıq.

184
00:14:48,042 --> 00:14:49,208
-Sağ ol. 
-Allahla get.

185
00:14:51,042 --> 00:14:52,125
Bəs əlcəklər?

186
00:14:52,208 --> 00:14:54,000
Mən onları tapa bilmirəm.

187
00:14:54,083 --> 00:14:58,000
Onlar tək gəzirlər? 
Necə yoxa çıxa bilərlər?

188
00:16:43,042 --> 00:16:44,042
Oh, deyəsən!

189
00:16:46,167 --> 00:16:47,292
bağışlayın.

190
00:16:48,125 --> 00:16:49,500
Nə yumruq!

191
00:16:51,250 --> 00:16:52,917
-Yaxşısan? 
-Gözəllik.

192
00:16:55,500 --> 00:16:56,500
necesen

193
00:16:58,333 --> 00:17:00,833
Yaxşısan? Bilirsən mən kiməm?

194
00:17:04,542 --> 00:17:05,750
olun.

195
00:17:06,083 --> 00:17:07,292
sənin adın nədir?

196
00:17:09,208 --> 00:17:10,208
Debora.

197
00:17:10,750 --> 00:17:11,750
Bu çox xoşdur, Debora.

198
00:17:12,750 --> 00:17:14,875
-Məni izləyirdin? 
-Yox.

199
00:17:20,625 --> 00:17:21,750
hara gedirsen?

200
00:17:23,125 --> 00:17:24,292
Konstitusiya üçün.

201
00:17:25,750 --> 00:17:28,292
səni ora apara bilərəm.

202
00:17:28,375 --> 00:17:29,625
yaxşı deyil. təşəkkürlər.

203
00:17:29,708 --> 00:17:33,500
götürə bilərəm. 
Maşınım iki məhəllədir.

204
00:17:34,542 --> 00:17:37,083
-Mən ciddiyəm. 
-Yaxşı deyil. Təşəkkürlər Xeyr.

205
00:17:51,292 --> 00:17:52,958
Bir daha işeme.

206
00:18:41,542 --> 00:18:42,458
-Bəsdir. 
-Səkkiz...

207
00:18:42,542 --> 00:18:44,208
- Duş üçün. 
- Doqquz...

208
00:18:44,375 --> 00:18:45,583
Bu gün bitdi.

209
00:20:53,125 --> 00:20:54,167
xoşunuza gəlirmi?

210
00:20:56,250 --> 00:20:57,250
Sim.

211
00:21:00,333 --> 00:21:01,500
Bəs ayaqlarım?

212
00:21:04,042 --> 00:21:05,042
sevgi.

213
00:21:07,417 --> 00:21:10,500
-Mənim də belim? 
-Bəli.

214
00:21:15,500 --> 00:21:16,625
Bəs qollarım?

215
00:21:20,833 --> 00:21:22,417
Mən sizin qollarınızı çox bəyənirəm.

216
00:21:30,583 --> 00:21:31,583
Bəs qulaqlarım?

217
00:21:39,083 --> 00:21:40,083
Sevgilim,

218
00:21:42,583 --> 00:21:44,542
Hər şeyi deməyinizi istəyirəm 
xoşunuza gəlir.

219
00:21:47,417 --> 00:21:48,458
deməyinizi istəyirəm.

220
00:21:51,750 --> 00:21:53,083
Hər şeyi bəyənirəm.

221
00:21:56,417 --> 00:21:57,625
Hər şeydən?

222
00:22:14,583 --> 00:22:15,917
neçə yaşın var?

223
00:22:22,375 --> 00:22:23,375
Bəs?

224
00:22:29,125 --> 00:22:30,750
Neçə vaxtdır burada yaşayırsan?

225
00:22:35,250 --> 00:22:36,375
Nə qədər?

226
00:22:43,917 --> 00:22:45,125
sən polissən?

227
00:22:52,625 --> 00:22:53,833
Niyə boksla məşğul olursunuz?

228
00:23:04,708 --> 00:23:05,833
Çünki vurmağı xoşlayıram.

229
00:23:24,958 --> 00:23:27,125
getməliyəm.

230
00:23:27,625 --> 00:23:31,000
-Yox. 
-Bəli.

231
00:23:32,333 --> 00:23:33,792
Bir az daha qalın.

232
00:23:34,917 --> 00:23:37,667
-Mənimlə qal.
- bacarmıram.

233
00:23:39,208 --> 00:23:40,292
Sim.

234
00:23:40,875 --> 00:23:42,333
Bəli edə bilərsiniz.

235
00:23:43,333 --> 00:23:44,667
Mənimlə qal.

236
00:23:44,750 --> 00:23:46,625
gözləyin.

237
00:23:47,500 --> 00:23:49,750
Sən! Görünür.

238
00:24:40,042 --> 00:24:41,250
Nə etdin?

239
00:24:47,417 --> 00:24:48,833
Çempionla döyüşmək istəyirəm.

240
00:24:53,167 --> 00:24:54,417
sən dəlisən?

241
00:24:55,292 --> 00:24:57,000
Bu əllər haramdır, balam.

242
00:24:57,458 --> 00:24:58,667
Hansıdır? Qorxur?

243
00:24:59,667 --> 00:25:00,833
Mən də boksçuyam.

244
00:25:01,458 --> 00:25:02,917
getməliyəm.

245
00:25:04,042 --> 00:25:05,125
Bunu dayandırın.

246
00:25:11,667 --> 00:25:14,417
Nə edəcəksən?

247
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
Mən belə yaxşıyam?

248
00:25:20,083 --> 00:25:21,708
gözləyin.

249
00:25:29,958 --> 00:25:31,625
Məni vur. Mənə hörmət et. Hadi!

250
00:25:33,250 --> 00:25:34,375
Körpə!

251
00:25:42,083 --> 00:25:43,833
Hadi!

252
00:25:52,458 --> 00:25:54,333
Mən səni vurdum?

253
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
Mən səni incitdim?

254
00:27:03,208 --> 00:27:04,292
Məni burada buraxın.

255
00:27:05,333 --> 00:27:07,375
-Burada? 
-Bəli.

256
00:27:10,167 --> 00:27:12,083
- səni götürürəm. 
-Məni burada qoyma.

257
00:27:12,750 --> 00:27:15,125
İşinizin harada olduğunu deyin. 
səni götürürəm.

258
00:27:15,208 --> 00:27:16,750
Xeyr, bu yaxşıdır.

259
00:27:17,625 --> 00:27:18,625
Burada?

260
00:27:21,542 --> 00:27:22,542
təşəkkürlər.

261
00:27:24,917 --> 00:27:26,125
Sürüş üçün təşəkkür edirik.

262
00:27:39,250 --> 00:27:40,250
Yaxşı...

263
00:27:41,458 --> 00:27:42,875
Sürüş üçün təşəkkür edirik.

264
00:28:18,542 --> 00:28:19,625
gedək.

265
00:28:19,792 --> 00:28:22,125
Qazandı! Ata!

266
00:28:24,167 --> 00:28:25,167
Ata?

267
00:28:25,875 --> 00:28:26,958
-Nə? 
-Bax ata.

268
00:28:27,042 --> 00:28:29,083
Bizim tikdiyimiz kiçik evə baxın.

269
00:28:29,292 --> 00:28:31,833
necesen

270
00:28:32,083 --> 00:28:34,167
Məni kim oyatdı?

271
00:28:36,833 --> 00:28:38,333
Ayı!

272
00:28:38,708 --> 00:28:42,500
Ona görə qəzəblidir 
kimsə onu oyatdı!

273
00:28:45,208 --> 00:28:48,542
O dəlidir!

274
00:28:48,625 --> 00:28:50,167
Döyüşmək istəyirsən?

275
00:28:52,042 --> 00:28:55,042
Mərtəbədə.

276
00:28:58,958 --> 00:29:00,708
Dünən gecə harada idin?

277
00:29:02,042 --> 00:29:05,792
Soruşdum hardasan 
dünən gecə idi.

278
00:29:06,083 --> 00:29:08,750
- Məni eşitmədin? 
-Heyətlə qaldım.

279
00:29:08,833 --> 00:29:09,917
- Heyətlə? 
-Bəli.

280
00:29:10,542 --> 00:29:12,708
-Mənə yalan danışma! 
-Mən yalan demirəm.

281
00:29:12,792 --> 00:29:14,917
Yalan danışma!

282
00:30:29,208 --> 00:30:31,083
Səkkizdə açırıq.

283
00:30:31,958 --> 00:30:33,250
Mən Di Nuççini görməyə gəlmişəm.

284
00:30:34,917 --> 00:30:35,958
sən kimsən?

285
00:30:37,750 --> 00:30:39,083
Məni içəri burax, göt!

286
00:30:39,167 --> 00:30:42,292
-Səninki nədir, göt? 
-Bunu dayandır!

287
00:30:42,708 --> 00:30:45,333
Bu Tiger Alviadır, onu tanımırsan?

288
00:30:45,792 --> 00:30:47,833
Beləliklə, dostlarımı qovacaq.

289
00:30:48,500 --> 00:30:49,792
Bağışlayın, Ramon.

290
00:30:49,917 --> 00:30:51,750
Heç nə bilmir.

291
00:30:54,833 --> 00:30:56,292
Nə vaxtdan salamatsan?

292
00:30:56,875 --> 00:30:58,458
Nə vaxtdan? ildən

293
00:30:58,958 --> 00:31:01,000
bələdiyyə sədrliyinə namizədliyimi irəli sürdüm.

294
00:31:03,875 --> 00:31:05,042
Əla, hə?

295
00:31:05,125 --> 00:31:07,375
Bu əladır, Di Nucci.

296
00:31:07,458 --> 00:31:09,500
- Oğlunuz üçün. 
-Təşəkkür edirəm.

297
00:31:09,625 --> 00:31:12,708
-Sənə birini alacam. 
-Təşəkkür edirəm.

298
00:31:13,583 --> 00:31:14,875
Maşına qoymaq üçün.

299
00:31:15,750 --> 00:31:16,750
Otur.

300
00:31:17,667 --> 00:31:19,125
Bu şəkli çəkmək üçün saatlar lazım idi.

301
00:31:19,917 --> 00:31:21,917
Uşaqlar üçün. 
Onda sənin üçün birini alacam.

302
00:31:22,250 --> 00:31:23,875
Avellaneda üçün 
böyüməyə davam edir”.

303
00:31:24,917 --> 00:31:26,083
Nə göndərirsən?

304
00:31:27,375 --> 00:31:29,375
-Sənə nə lazımdır? 
-Yaxşı...

305
00:31:30,042 --> 00:31:34,958
Mən səninlə danışmaq istəyirdim 
çünki düşünürdüm...

306
00:31:36,292 --> 00:31:37,625
Mən hələ təqaüdə çıxmaq istəmirəm.

307
00:31:40,458 --> 00:31:43,000
Niyə təqaüdə çıxdığımı bilmirəm.

308
00:31:43,500 --> 00:31:45,333
Məni kim inandırdı bilmirəm

309
00:31:46,167 --> 00:31:47,375
amma təqaüdə çıxmaq istəmirəm.

310
00:31:49,458 --> 00:31:51,875
Bəs Karina ilə mağaza?

311
00:31:51,958 --> 00:31:54,708
heç nə. Hər şey qaydasındadır. 
Hələ ayaqda,

312
00:31:54,917 --> 00:31:58,833
amma arxada qala bilmirəm 
ömrümün qalan hissəsi üçün sayğac.

313
00:32:01,458 --> 00:32:02,958
Mənim çimərliyim deyil.

314
00:32:03,417 --> 00:32:04,417
əminsən?

315
00:32:05,417 --> 00:32:08,375
Məncə sən
pul lazımdır, elə deyilmi?

316
00:32:09,083 --> 00:32:10,083
etməyin.

317
00:32:15,042 --> 00:32:18,917
uğrunda mübarizə aparmaq istəyirəm 
dünya çempionatı.

318
00:32:21,750 --> 00:32:23,250
İstəyirəm ki, mənimlə mübarizə aparasınız.

319
00:32:30,000 --> 00:32:32,250
əminsən?

320
00:32:33,500 --> 00:32:37,333
Kateqoriyanızda ən gənc 
səni bitirəcək.

321
00:32:37,542 --> 00:32:39,625
Onların kateqoriyasında çoxları var.

322
00:32:40,250 --> 00:32:43,208
Bu gənclər axmaqdır! 
Onlar necə döyüşəcəklərini bilmirlər.

323
00:32:44,542 --> 00:32:46,333
Mən hələ də onları bitirə bilərəm.

324
00:32:49,750 --> 00:32:52,333
Ay, Ramon,

325
00:32:52,917 --> 00:32:54,250
Məni təəccübləndirirsən.

326
00:32:54,667 --> 00:32:57,208
-Axşam yeməyinə qal, tamam? 
-Doğru.

327
00:33:19,958 --> 00:33:21,000
Kari.

328
00:33:27,292 --> 00:33:28,292
Kari.

329
00:33:30,625 --> 00:33:31,625
Kari.

330
00:35:40,333 --> 00:35:46,333
ALONSO "CAMPEÃO"

331
00:38:10,583 --> 00:38:11,833
Mənim yatağımda nə edirsən?

332
00:38:13,417 --> 00:38:14,542
Kim səni içəri buraxdı?

333
00:38:16,083 --> 00:38:17,458
Qapı açıq idi.

334
00:38:18,625 --> 00:38:20,250
Otağımda olmağı xoşlamıram.

335
00:38:24,417 --> 00:38:26,083
Əgər burada qalırsansa, mənim olmalısan.

336
00:38:30,042 --> 00:38:31,125
Mən bunu nəzərdə tuturam.

337
00:38:36,208 --> 00:38:37,417
Məni sevəcəksən?

338
00:38:41,292 --> 00:38:42,292
Sim.

339
00:39:16,375 --> 00:39:17,417
Məni sik.

340
00:39:28,917 --> 00:39:30,333
Dünən harada yatmısan?

341
00:39:34,875 --> 00:39:36,917
Arvadı çarəsizcə zəng etdi.

342
00:39:37,000 --> 00:39:38,667
Nə edirdin?

343
00:39:41,542 --> 00:39:42,542
Nə oldu?

344
00:39:54,875 --> 00:39:55,875
Mən...

345
00:39:57,542 --> 00:39:58,875
Nə düşündüyümü bilirsənmi?

346
00:40:01,042 --> 00:40:02,708
Mən hələ təqaüdə çıxmaq istəmirəm.

347
00:40:07,458 --> 00:40:08,958
Çantada idmana gedin.

348
00:40:09,708 --> 00:40:12,042
sik, 
Bunun baş verəcəyini bilirdim!

349
00:40:12,458 --> 00:40:15,208
-Di Nuççi sizi inandırdı. 
-O deyildi.

350
00:40:16,583 --> 00:40:18,083
davam etmək istəyirəm.

351
00:40:23,958 --> 00:40:26,750
Səni bitirəcəklər. 
Axmaqlığı dayandırın!

352
00:40:26,833 --> 00:40:29,292
Sən mübarəksən. Nə üçün?

353
00:40:42,125 --> 00:40:43,292
Başınızı hərəkət etdirin.

354
00:40:45,542 --> 00:40:46,667
Başınızı hərəkət etdirin.

355
00:40:47,625 --> 00:40:48,625
Əla!

356
00:41:22,958 --> 00:41:24,000
Hadi!

357
00:41:34,458 --> 00:41:35,792
Siz cücə!

358
00:41:38,292 --> 00:41:39,333
Nə var?

359
00:41:40,333 --> 00:41:41,958
Bir qadınla niyə dava edirsən?

360
00:41:42,042 --> 00:41:43,583
Məndən ona təlim keçməyi xahiş etdi.

361
00:41:43,958 --> 00:41:46,167
O yaxşıdır!

362
00:41:46,875 --> 00:41:48,167
Bəli çox yaxşı.

363
00:41:48,958 --> 00:41:51,333
-Bir az bura gəl. 
-Nədi?

364
00:41:51,917 --> 00:41:53,833
-Nə? 
-Mən qayıdacağam.

365
00:41:53,917 --> 00:41:55,917
-Doğru! 
- Geri qayıdır.

366
00:41:59,500 --> 00:42:01,542
Sizdən bir yaxşılıq istəməliyəm.

367
00:42:01,625 --> 00:42:03,500
Avellanedada döyüş nümayişidir.

368
00:42:03,667 --> 00:42:04,875
Kampaniyam üçündür.

369
00:42:04,958 --> 00:42:07,792
Bu, tamaşaçıları sevindirəcək.

370
00:42:08,250 --> 00:42:10,250
Biletin nə olacağını bilirsən?

371
00:42:10,667 --> 00:42:14,000
Tez xarab olmayan qida 
məhəllədə uşaq yeməkxanası üçün.

372
00:42:14,083 --> 00:42:15,750
Bunu uşaqlar üçün xahiş edirəm.

373
00:42:15,833 --> 00:42:17,083
Ancaq bu yaxınlarda döyüşdük,

374
00:42:17,208 --> 00:42:19,292
hələ sağalmayıb, 
Osvaldo. Hansı ki!

375
00:42:19,375 --> 00:42:22,292
Bir müddət döyüşəcəksən 
və evə bir az pul gətir.

376
00:42:22,375 --> 00:42:24,000
sağol.

377
00:42:24,583 --> 00:42:25,583
<i>Neçə dövrə?</i>

378
00:42:25,667 --> 00:42:28,542
üç. Avans gətirmişəm. Bax.

379
00:42:29,250 --> 00:42:30,292
min.

380
00:42:30,667 --> 00:42:31,875
dollar.

381
00:42:32,417 --> 00:42:34,125
Onda sənə daha ikisini verəcəm.

382
00:42:35,167 --> 00:42:37,750
Nə bilirsən? 
Peralta orada olacaq.

383
00:42:38,042 --> 00:42:41,792
O, bir neçə binqoya sahibdir 
və əyləncəyə böyük sərmayə qoyub.

384
00:42:41,875 --> 00:42:43,583
O, boks dünyasına daxil olmaq istəyir.

385
00:42:44,458 --> 00:42:46,625
O, mübarizə aparacaq 
istəyirsən.

386
00:42:48,042 --> 00:42:51,042
-Nə danışırıq? 
-Bəli.

387
00:42:52,167 --> 00:42:54,875
Əlbəttə.

388
00:43:06,250 --> 00:43:07,333
Bəs uşaqlar?

389
00:43:07,792 --> 00:43:08,833
Onlar Marta ilə birlikdədirlər.

390
00:43:14,542 --> 00:43:17,583
-Dünən gecə harada idin? 
- Oteldə.

391
00:43:19,708 --> 00:43:22,625
-Həqiqətənmi? 
-Taqqıldadım, qapı bağlı idi.

392
00:43:25,042 --> 00:43:27,000
Mənə yalan danışma, Ramon.

393
00:43:31,417 --> 00:43:32,667
Mübarizəni davam etdirəcəyəm.

394
00:43:34,667 --> 00:43:36,833
Di Nucci ilə danışdım. Hər şey qaydasındadır.

395
00:43:38,583 --> 00:43:41,500
Niye edirsen 
bu mənə? Çünki?

396
00:43:42,417 --> 00:43:43,917
Mağaza mənim üçün deyil.

397
00:43:46,667 --> 00:43:47,875
Biznesi idarə etməlisən.

398
00:43:49,500 --> 00:43:51,125
Mübarizəni davam etdirmək istəyirəm.

399
00:43:53,208 --> 00:43:54,292
Bu

400
00:43:54,833 --> 00:43:56,792
mağazanı bitirməkdir.

401
00:43:58,208 --> 00:43:59,833
Və ya başqa bir şey üçün.

402
00:44:00,833 --> 00:44:02,625
Mənə pul gətirirsən?

403
00:44:03,333 --> 00:44:05,958
Sanki mən fahişəyəm?

404
00:44:07,167 --> 00:44:09,042
Mən sənin uşaqlarının anasıyam, Ramon.

405
00:44:09,125 --> 00:44:10,625
Mənə hörmət etməlisən.

406
00:44:11,208 --> 00:44:13,292
Mənə hörmət etməlisən!

407
00:44:20,875 --> 00:44:23,708
Səninlə olmaq üçün hər şeyi atdım.

408
00:44:23,792 --> 00:44:26,708
Ailəmi, ölkəmi tərk etdim,

409
00:44:26,917 --> 00:44:30,000
bu ölkəyə gəlmək bok 
sənin kimi vəhşi ilə!

410
00:44:31,333 --> 00:44:32,458
Bəs indi?

411
00:44:32,833 --> 00:44:37,000
İndi mənim vaxtım gəldi, 
başqa qadınla gedirsən.

412
00:44:38,000 --> 00:44:40,292
Bir fahişə ilə!

413
00:44:40,758 --> 00:44:43,018
Küçədə tapdığın fahişə ilə!

414
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
Çünki?

415
00:44:48,750 --> 00:44:50,167
Çünki?

416
00:45:14,125 --> 00:45:16,625
Bunu niyə edirsən? Çünki?

417
00:45:35,750 --> 00:45:38,333
Səninlə çox ehtiyacım var.

418
00:48:05,833 --> 00:48:08,958
Gəl, Tiger! Buyurun, çempion!

419
00:48:09,375 --> 00:48:11,500
Buyurun, çempion!

420
00:48:11,833 --> 00:48:14,042
Düzdü!

421
00:48:16,333 --> 00:48:19,583
Şəkili sonra çəkin.
Daha çox şəkillər olacaq.

422
00:48:25,958 --> 00:48:28,375
gedək.

423
00:48:29,375 --> 00:48:30,458
Peralta!

424
00:48:30,792 --> 00:48:31,792
Burada.

425
00:48:32,250 --> 00:48:34,250
necesen

426
00:48:34,542 --> 00:48:35,875
O, buradadır.

427
00:48:35,958 --> 00:48:38,083
Sənin burada olmaqdan şərəf duyuram, Tiger.

428
00:48:38,292 --> 00:48:39,833
təşəkkür edirəm. Zövqdür.

429
00:48:39,917 --> 00:48:41,042
Bu mənim arvadımdır.

430
00:48:41,125 --> 00:48:42,750
Dona Karina.

431
00:48:43,750 --> 00:48:44,833
Cənab...

432
00:48:45,042 --> 00:48:46,042
Zövqdür.

433
00:48:46,125 --> 00:48:48,167
Ümid edirəm ki, yaxşı ifadır.

434
00:48:48,250 --> 00:48:51,208
Gözlənti böyükdür.

435
00:48:52,583 --> 00:48:54,250
- Kəməri gətirmisən? 
-Necədir?

436
00:48:54,333 --> 00:48:56,375
- Kəməri gətirmisən? 
-Yox.

437
00:48:56,792 --> 00:48:58,167
- Mən etmədim. 
- Nə yazıq!

438
00:48:58,250 --> 00:49:00,458
- Görmək istəyirdik. 
-Növbəti dəfə.

439
00:49:00,542 --> 00:49:01,833
Dieqo, bura gəl!

440
00:49:02,375 --> 00:49:05,208
Bu Dieqo "Diamante" Saldivardır.

441
00:49:05,292 --> 00:49:07,167
- Səninlə döyüşəcək.
-Necəsən?

442
00:49:07,250 --> 00:49:08,875
Yaxşı?

443
00:49:09,167 --> 00:49:11,042
-Necədir? Almaz? 
-Bəli.

444
00:49:11,125 --> 00:49:12,125
Niyə "Almaz"?

445
00:49:12,208 --> 00:49:15,167
Çünki çətin, çox bahadır 
və faydasızdır.

446
00:49:17,208 --> 00:49:18,583
gedək!

447
00:49:22,958 --> 00:49:26,708
<i>Bu gözəl gecəyə xoş gəlmisiniz 
Avellaneda</i>da

448
00:49:26,792 --> 00:49:30,625
<i>Bu həmrəylik gecəsində, 
biz razıyıq</i>

449
00:49:30,708 --> 00:49:33,167
<i>şəhərimizdə olması</i>

450
00:49:33,250 --> 00:49:37,125
<i>ən böyük Cənubi Amerika çempionu,</i>

451
00:49:37,250 --> 00:49:43,250
<i>Ramon "Ey Tigre" Alvia!</i>

452
00:49:44,083 --> 00:49:46,167
<i>Xüsusi təşəkkürlər 
Mario Di Nucci</i>yə

453
00:49:46,250 --> 00:49:48,292
<i>çempionu bizə gətirdiyinə görə.</i>

454
00:49:48,375 --> 00:49:51,083
<i>"Avellaneda üçün 
böyüməyə davam edin"</i>

455
00:49:51,417 --> 00:49:55,750
<i>Biz də Peraltaya təşəkkür edirik, 
hər zaman gənclərə dəstək olan.</i>

456
00:49:55,833 --> 00:49:57,167
<i>İndi isə</i>

457
00:49:57,250 --> 00:50:01,333
<i>xanımlar və cənablar, 
gəlin əylənək!</i>

458
00:50:01,500 --> 00:50:05,750
<i>Bir alqış!</i>

459
00:50:08,583 --> 00:50:09,583
Hadi!

460
00:50:11,375 --> 00:50:12,750
Hadi, Ramon!

461
00:50:48,250 --> 00:50:50,625
Nəyə qadir olduğunu göstər, çempion!

462
00:50:55,375 --> 00:50:56,708
gedək!

463
00:51:07,875 --> 00:51:09,000
Get ordan!

464
00:51:15,042 --> 00:51:16,292
gedək!

465
00:51:17,042 --> 00:51:18,042
Hadi!

466
00:51:19,708 --> 00:51:21,542
Bu nədir, ey əclaf?

467
00:51:27,125 --> 00:51:28,125
Gəl, Tiger!

468
00:51:42,833 --> 00:51:43,833
Bu nədir?

469
00:51:43,917 --> 00:51:45,375
Göt məni həqiqətən yumruqlayır.

470
00:51:45,958 --> 00:51:47,417
Bu sərgidir, yoxsa sərgi deyil?

471
00:51:48,542 --> 00:51:49,958
Niyə ona yumruq vurmursan?

472
00:51:51,250 --> 00:51:53,250
Sən bilərdin. Bir yumruq vurun 
və evə gedək.

473
00:51:53,375 --> 00:51:55,292
Sol tərəfi pisdir.

474
00:51:58,250 --> 00:52:01,958
<i>Nə eşşək!</i>

475
00:52:02,042 --> 00:52:04,250
gedək!

476
00:52:48,583 --> 00:52:49,958
Səni əclaf!

477
00:52:53,958 --> 00:52:55,583
<i>Alqışlar, uşaqlar,</i>

478
00:52:56,958 --> 00:52:59,458
<i>Ramon üçün "Ey Tigre"</i>

479
00:53:00,000 --> 00:53:02,292
<i>Alvia!</i>

480
00:53:04,458 --> 00:53:08,250
<i>25 nömrəli məktəb yeməkxanası üçün.</i>

481
00:53:08,333 --> 00:53:11,083
<i>Bir daha təşəkkür edirəm...</i>

482
00:53:11,167 --> 00:53:14,917
<i>bu gözəl gecə 
Avellaneda</i>da

483
00:53:21,208 --> 00:53:23,458
-Bir şey çatışmır? 
-Yox, heç nə.

484
00:53:23,542 --> 00:53:25,583
-Hazırdır! 
-Xidmət etməyimi istəyirsən?

485
00:53:26,667 --> 00:53:27,667
Beləliklə!

486
00:53:28,667 --> 00:53:30,500
Hadi, Ramon!

487
00:53:31,375 --> 00:53:33,125
Ramon!

488
00:53:36,042 --> 00:53:38,125
Bu nədir?

489
00:53:38,208 --> 00:53:39,625
-Nə var? 
-Hər şey hazırdır?

490
00:53:41,667 --> 00:53:42,667
Sim.

491
00:53:42,750 --> 00:53:44,542
Ramon və mən İtaliyaya getməyi planlaşdırırıq.

492
00:53:44,625 --> 00:53:47,042
Uşaqlar bilmir.

493
00:53:47,750 --> 00:53:50,500
Bəli! Çimərliyə,

494
00:53:50,833 --> 00:53:51,875
Capri üçün.

495
00:53:51,958 --> 00:53:53,792
- İndi soyuq deyil?
-Yox, niyə?

496
00:53:53,917 --> 00:53:55,750
Qış olanda yaydır.

497
00:53:55,833 --> 00:53:58,000
Çox istidir.

498
00:53:58,167 --> 00:54:00,625
- Balıq edə bilirsən? 
- Demək olar ki, 40 dərəcə.

499
00:54:00,750 --> 00:54:02,000
-Xidmət etməyimi istəyirsən? 
-Qırx.

500
00:54:06,167 --> 00:54:07,417
ana!

501
00:54:08,167 --> 00:54:10,417
- Topu mənə ver! 
-Nədi?

502
00:54:13,000 --> 00:54:16,458
- Topu mənə ver! 
-Yox.

503
00:54:16,542 --> 00:54:20,333
Dayan! Top mənimdir.

504
00:54:20,417 --> 00:54:21,750
allahım!

505
00:54:30,958 --> 00:54:32,125
Daha pivə yoxdur?

506
00:54:32,292 --> 00:54:34,208
Xeyr, hər şeyi içdilər.

507
00:54:44,792 --> 00:54:46,125
daha çox alacağam.

508
00:54:47,292 --> 00:54:48,750
Başqa bir şey içə bilməzsən?

509
00:54:48,833 --> 00:54:50,667
bacarmıram.

510
00:55:04,333 --> 00:55:05,542
Daha yoxdur.

511
00:55:11,750 --> 00:55:12,958
- Ramon! 
-Ey ölkə?

512
00:55:17,000 --> 00:55:18,500
Dırnaqları unudursan.

513
00:55:34,667 --> 00:55:38,208
Get buradan! sən dəlisən?

514
00:55:39,458 --> 00:55:40,625
Çıxın!

515
00:59:17,583 --> 00:59:18,708
Sabahınız xeyir!

516
00:59:25,125 --> 00:59:26,125
Sabahiniz xeyir.

517
00:59:27,750 --> 00:59:30,833
Atamla burada işləyirdim. 
Ona dəmirçi işində kömək etdi.

518
00:59:32,292 --> 00:59:35,083
Qoca öləndə, 
Bununla nə edəcəyimi bilmirdim.

519
00:59:37,042 --> 00:59:38,417
Ona görə də saxladım.

520
00:59:40,042 --> 00:59:42,500
- Onu tanıyan varmı? 
-Yox heç kim.

521
00:59:43,500 --> 00:59:46,542
Mən bura tez-tez gəlirəm 
və bütün günü burada keçir.

522
00:59:47,958 --> 00:59:49,125
gizlədirəm.

523
00:59:54,125 --> 00:59:56,208
Pensiyanı niyə tərk etdin?

524
00:59:59,875 --> 01:00:01,500
Bura ilk gətirdiyiniz mənəm?

525
01:00:02,417 --> 01:00:03,542
Bəli, birinci.

526
01:00:04,750 --> 01:00:06,958
Bura gəl! Burada qalacaqsan!

527
01:00:07,250 --> 01:00:11,000
Heç yerə getmir. Qayıtmayacaq

528
01:00:11,375 --> 01:00:13,583
bunun üçün 
bazarda pis iş.

529
01:00:14,000 --> 01:00:15,875
Bazar haqqında necə bilirsiniz?

530
01:00:48,375 --> 01:00:49,917
Bura!

531
01:00:52,375 --> 01:00:54,250
Geriyə doğru getməyin!

532
01:00:54,708 --> 01:00:56,333
Əgər sənə hücum etmək istəyirlərsə, bax!

533
01:01:03,167 --> 01:01:04,833
Əllər belinizdə! A!

534
01:01:05,500 --> 01:01:08,208
Əllər belinizdə! A! Bir iki!

535
01:01:08,792 --> 01:01:09,792
Bir iki üç dörd!

536
01:01:10,750 --> 01:01:13,125
Heç vaxt eyni birləşməni təkrarlamayın.

537
01:01:13,625 --> 01:01:15,500
Əlimdən keçsəm, düz sağdan.

538
01:01:15,875 --> 01:01:18,500
Əlimi tutsam, 
düz soldan.

539
01:01:18,750 --> 01:01:22,000
Əlini tut, 
düz soldan. Xeyr!

540
01:01:22,167 --> 01:01:24,375
Düşsəm, sağdan keç.

541
01:01:24,917 --> 01:01:27,417
Mən əyilmək varsa, sağ ilə keçdi.

542
01:01:28,125 --> 01:01:30,750
Kütlə! Hadi! Aşağıda,

543
01:01:31,083 --> 01:01:32,375
sağla keçdi.

544
01:01:33,625 --> 01:01:35,250
Başını çək!

545
01:01:39,208 --> 01:01:40,292
Bir vacib şey:

546
01:01:40,375 --> 01:01:44,500
sən davanın ortasındasan
və siz öldürülürsünüz.

547
01:01:44,917 --> 01:01:46,237
Sakit ol, vecinə deyilsən.

548
01:01:47,917 --> 01:01:49,250
Yüngül yumruq vuranda,

549
01:01:50,500 --> 01:01:51,958
geri çəkilirsən, sanki ciddi idin.

550
01:01:52,208 --> 01:01:56,708
Geri çəkin. 
Oğlan qolunu qaldıranda...

551
01:01:58,708 --> 01:01:59,875
Qaraciyərə çəngəl.

552
01:02:00,667 --> 01:02:02,250
Yumurta yemədən aylarla gedəcək.

553
01:02:03,625 --> 01:02:05,500
Sən pulsan!

554
01:02:05,583 --> 01:02:07,417
Mən səni güldürdüm?

555
01:02:10,958 --> 01:02:12,375
Davam edək!

556
01:02:13,917 --> 01:02:15,125
Nə edirsən?

557
01:02:18,583 --> 01:02:19,583
Nə edirsən?

558
01:02:23,000 --> 01:02:24,292
-Dayan! 
-Yox!

559
01:02:26,750 --> 01:02:27,750
Deyəsən!

560
01:02:28,583 --> 01:02:30,125
Bunu dayandırın!

561
01:02:39,875 --> 01:02:40,917
Xeyr!

562
01:02:45,667 --> 01:02:46,667
Xeyr!

563
01:03:34,542 --> 01:03:35,833
Sən balaca qancıqsan!

564
01:03:38,542 --> 01:03:40,208
Mənə bir öpüş ver!

565
01:04:03,708 --> 01:04:05,000
Alonsodan hansısan?

566
01:04:07,167 --> 01:04:08,250
Boksçu.

567
01:04:09,583 --> 01:04:11,542
Onunla qohumsan?

568
01:04:16,750 --> 01:04:18,000
niyə soruşursan?

569
01:04:19,583 --> 01:04:20,917
Bu nədir? Sadəcə soruşdu.

570
01:04:23,208 --> 01:04:24,417
Mənə casusluq etdin?

571
01:04:24,833 --> 01:04:27,208
Xeyr, şəkil orada idi.

572
01:04:32,875 --> 01:04:34,000
O mənim atam idi.

573
01:04:37,125 --> 01:04:41,250
Onun ailəsi var idi 
anamı hamilə qoyanda.

574
01:04:42,167 --> 01:04:43,250
Onun həyat yoldaşı və uşaqları var idi.

575
01:04:45,833 --> 01:04:48,375
görüşdüm 
çünki evdə idi.

576
01:04:51,583 --> 01:04:54,333
Amma sonra Buenos Ayresə getdi. 
və mən onu görməyi dayandırdım.

577
01:04:55,500 --> 01:04:57,958
-Onunla döyüşdüm. bilirdinizmi? 
-Bəli.

578
01:04:59,583 --> 01:05:00,667
onunla görüşdüm.

579
01:05:03,458 --> 01:05:05,833
Sonra yaralandı 
və boks edə bilmədi.

580
01:05:09,125 --> 01:05:10,333
Oğurluq etməyə başladı.

581
01:05:14,125 --> 01:05:15,458
O, polis tərəfindən öldürülüb.

582
01:05:19,917 --> 01:05:21,375
Beyni partladı.

583
01:05:27,125 --> 01:05:28,208
Əlbəttə.

584
01:05:31,792 --> 01:05:33,417
Tom, balam.

585
01:05:36,417 --> 01:05:38,875
Bu keçdi.

586
01:05:39,625 --> 01:05:40,917
-Zəhmət olmasa. 
-Bəli.

587
01:05:41,375 --> 01:05:43,042
- Daha birini gətirə bilərsən? 
-Aydın.

588
01:05:46,875 --> 01:05:47,875
Niyə belə etdin?

589
01:05:47,958 --> 01:05:49,750
Məni axmaq hesab edirsən?

590
01:05:50,083 --> 01:05:51,333
Bu nədir? Dəli?

591
01:05:51,417 --> 01:05:53,583
Onun götünə baxdın!

592
01:05:53,667 --> 01:05:55,417
sən dəlisən?

593
01:05:55,500 --> 01:05:57,000
Qarışma, ey əclaf!

594
01:05:57,083 --> 01:05:58,292
Sakit olun.

595
01:05:58,375 --> 01:06:01,667
Niyə gəldiyimi bilmirəm. 
Orospu oğlu! Məni buraxın!

596
01:06:01,750 --> 01:06:04,583
-Ofisantı sikmək istəyirsən! 
-Nə? Bura gəl!

597
01:06:06,417 --> 01:06:08,958
Bura gəl, Debora!

598
01:06:09,083 --> 01:06:11,875
Ofisiantı sikin! Məni burax 
tək! Mənə toxunma!

599
01:06:12,042 --> 01:06:13,292
Sənə nə olub?

600
01:06:13,667 --> 01:06:15,667
Mənə toxunma, yoxsa səni bitirərəm!

601
01:06:16,083 --> 01:06:18,000
səni bitirirəm!

602
01:06:18,083 --> 01:06:19,750
Gedin ofisiantı sikin!

603
01:06:19,917 --> 01:06:22,958
Mən sənin üçün nə etdim, 
göt? Nə?

604
01:06:24,208 --> 01:06:25,500
Səni orospu çocuğu!

605
01:06:26,417 --> 01:06:27,833
Vidala!

606
01:06:28,333 --> 01:06:30,875
sənə nifrət edirəm! Niyə gəldiyimi bilmirəm!

607
01:06:30,958 --> 01:06:32,417
Sən xəstəsən!

608
01:06:32,500 --> 01:06:35,083
- Döyüşmək istəyirsən? Buyurun, ey əclaf! 
-Sən xəstəsən!

609
01:06:35,208 --> 01:06:38,000
-Məni buraxın! 
-Sənin başını sındıracağam!

610
01:06:38,417 --> 01:06:39,667
Sakit ol!

611
01:06:41,000 --> 01:06:42,208
Məni azad et, ey orospu çocuğu!

612
01:06:44,625 --> 01:06:48,833
səni bitirəcəyəm! 
Mən sənin toplarını qoparacağam!

613
01:06:51,042 --> 01:06:52,625
Məni bir daha görməyəcəksən!

614
01:06:53,292 --> 01:06:55,417
Allahım, sakitləşə bilərsən?

615
01:06:58,375 --> 01:06:59,708
Mənə izah etmək istəyirsən ...

616
01:07:00,000 --> 01:07:01,833
Mənə izah etmək istəyirəm 
ne etdim?

617
01:07:36,833 --> 01:07:40,292
-Bu nə idi? 
-Heç nə.

618
01:07:44,375 --> 01:07:46,292
Las Veqasda idi.

619
01:07:48,125 --> 01:07:50,833
Gözüm belə baxırdı, 
dönmüş göz qapağı ilə.

620
01:07:51,458 --> 01:07:55,708
Qan içində.

621
01:07:57,083 --> 01:08:01,125
<i>Sol qarmaq. 
Mən onu beşinci raundda nokaut etdim.</i>

622
01:08:03,375 --> 01:08:04,958
Mən xallar uğrunda mübarizədə məğlub oldum.

623
01:08:05,417 --> 01:08:07,917
Yankilər döyüşü məndən oğurladılar!

624
01:08:14,167 --> 01:08:19,083
Dulio Garrone, Neapol, 1997.

625
01:08:20,250 --> 01:08:21,375
toxunun.

626
01:08:21,708 --> 01:08:22,917
Bu nədir?

627
01:08:23,000 --> 01:08:27,417
Alt çənənin ikiqat sınığı.

628
01:08:29,167 --> 01:08:32,625
Əclafın ciyərini sındırdım. 
Daha döyüşə bilmədi.

629
01:08:33,125 --> 01:08:34,708
Yumurta da yemirik.

630
01:08:47,333 --> 01:08:48,542
Atamla döyüşmək necə idi?

631
01:08:53,958 --> 01:08:55,667
O, təqaüdə çıxırdı.

632
01:08:58,042 --> 01:08:59,375
Xallara görə qalib gəldim.

633
01:08:59,958 --> 01:09:02,667
<i>O, 12 raund keçirdi.</i>

634
01:09:04,167 --> 01:09:07,083
Yaxşı boksçu. Çox yaxşı.

635
01:09:08,042 --> 01:09:09,125
Hansı il idi?

636
01:09:10,042 --> 01:09:12,792
1999 və ya 2000.

637
01:09:13,958 --> 01:09:16,500
- Mənim dörd yaşım var idi. 
-Bəli.

638
01:09:18,167 --> 01:09:19,167
yeddi idim.

639
01:09:24,333 --> 01:09:25,417
burdadır?

640
01:09:26,583 --> 01:09:28,042
Burada nə olub?

641
01:09:33,000 --> 01:09:35,625
-Kimdir? 
-Bilmirəm. yoxlayacam.

642
01:09:36,917 --> 01:09:38,750
-Burada qal. 
-Görəcəksən?

643
01:09:41,583 --> 01:09:43,917
salam! Mənim burada olduğumu haradan bildin?

644
01:09:44,333 --> 01:09:47,167
Mən səni 20 ildir tanıyıram. 
Kimdən soruşacağımı bilirəm.

645
01:09:50,417 --> 01:09:52,458
Yeni yuvanızdır? Çox gözəl.

646
01:09:53,250 --> 01:09:55,208
Kampaniya necə gedir?

647
01:09:55,333 --> 01:09:57,542
Yaxşı! Mən çox şeyə nail oluram.

648
01:09:58,208 --> 01:09:59,708
Sərgi kömək etdimi?

649
01:09:59,792 --> 01:10:01,542
Əlbəttə. Niyə olmasın?

650
01:10:01,917 --> 01:10:04,292
Media, insanlar. Çox faydalı oldu.

651
01:10:05,833 --> 01:10:07,625
Cənubi Amerikada döyüşdüm.

652
01:10:07,708 --> 01:10:09,833
Peralta təşkil edir.

653
01:10:09,917 --> 01:10:14,250
Əla yer. Sponsor, 
Televizor, hər şey. Yaxşı pul.

654
01:10:14,500 --> 01:10:16,042
Ancaq Cənubi Amerikalıdır!

655
01:10:16,750 --> 01:10:20,375
Döyüşmək istədiyimi dedim 
dünya çempionatında.

656
01:10:20,458 --> 01:10:23,792
Başlığı riskə atmaq istəmirəm.

657
01:10:24,042 --> 01:10:27,042
Əgər onu müdafiə etməsən, onu itirəcəksən.

658
01:10:27,375 --> 01:10:29,375
Üç aydan sonra müddəti başa çatır.

659
01:10:29,958 --> 01:10:31,417
Dünya çempionatına getmək üçün

660
01:10:31,418 --> 01:10:34,418
yaxşı müdafiə lazımdır 
daha yaxşı hesab.

661
01:10:36,917 --> 01:10:38,500
şərab istəyirsən?

662
01:10:40,125 --> 01:10:41,500
Kiminlə döyüşəcəkdim?

663
01:10:42,250 --> 01:10:44,083
Peraltadan olan boksçu ilə.

664
01:10:45,500 --> 01:10:46,667
-Saldivar? 
-Bəli.

665
01:10:48,083 --> 01:10:49,458
Onu kim tanıyır?

666
01:10:49,542 --> 01:10:51,667
Onun əla xalı var.

667
01:10:52,292 --> 01:10:53,375
Bu, rəsmi döyüş olacaq.

668
01:10:53,458 --> 01:10:55,792
-Salam. 
-Necəsən? salam.

669
01:10:58,333 --> 01:11:01,125
Mən bir oğlanla döyüşmək istəmirəm 
ki, heç kim bilmir.

670
01:11:01,500 --> 01:11:02,708
Mənim üçün yaxşı olmayacaq.

671
01:11:03,875 --> 01:11:06,958
Bu oğlanı kim tanıyır?

672
01:11:07,208 --> 01:11:09,208
arasında döyüş 
təcrübəli argentinalı

673
01:11:09,209 --> 01:11:11,209
və yeni başlayan yaxşı döyüşdür.

674
01:11:11,333 --> 01:11:13,792
Gözləntiləri artıracaq.

675
01:11:13,875 --> 01:11:17,083
İstədiyim döyüşü təşkil edin. 
Başqasını istəmirəm.

676
01:11:18,833 --> 01:11:20,958
Yaxından daha gözəlsən.

677
01:11:22,792 --> 01:11:23,875
təşəkkürlər.

678
01:11:24,208 --> 01:11:25,625
Təbrik edirəm, Ramón.

679
01:11:25,917 --> 01:11:29,125
Yenilənmək yaşamaqdır. 
Mən də eyni şeyi etməliyəm.

680
01:11:33,042 --> 01:11:34,042
sağol!

681
01:11:57,542 --> 01:11:58,875
Buyurun, qoca.

682
01:11:58,958 --> 01:12:01,833
- istəmirəm. 
-Mənimlə rəqs et. Buyurun.

683
01:12:02,958 --> 01:12:04,833
Bir iki.

684
01:12:05,208 --> 01:12:07,125
Bir iki.

685
01:12:07,625 --> 01:12:08,792
Mən rəqs etməyi bilmirəm.

686
01:12:10,667 --> 01:12:13,292
Mən öyrədirəm. Buyurun.

687
01:12:13,375 --> 01:12:16,042
-Mən rəqs etməyi bilmirəm. 
- Gəl, nənə.

688
01:12:23,875 --> 01:12:27,375
Və dörd. çevrilirəm. Bir iki,

689
01:12:28,792 --> 01:12:29,792
üç.

690
01:12:30,500 --> 01:12:31,875
Belə rəqs etməyi haradan öyrənmisən?

691
01:12:33,750 --> 01:12:35,125
Mən özüm öyrənmişəm.

692
01:12:38,083 --> 01:12:40,000
Çoxlu sevgiliniz var idi, elə deyilmi?

693
01:12:42,000 --> 01:12:43,333
Mənim heç vaxt sevgilim olmayıb.

694
01:12:44,500 --> 01:12:45,875
Heç vaxt olmamışdı.

695
01:12:47,167 --> 01:12:49,083
Onların hamısı ana sikikləridir.

696
01:12:54,083 --> 01:12:55,542
Hamısını sikmisən.

697
01:13:15,917 --> 01:13:17,750
Bu nədir?

698
01:13:17,833 --> 01:13:19,208
Onu gətirəcəklər.

699
01:13:19,667 --> 01:13:21,208
Harada? Burada?

700
01:13:21,292 --> 01:13:23,208
Bəli gözləyin. Maxi sinifdədir.

701
01:13:23,708 --> 01:13:24,833
Onu gətirəcəklər.

702
01:14:02,792 --> 01:14:04,083
Mən hamama getməliyəm.

703
01:14:08,083 --> 01:14:09,333
sən burda nə edirsən?

704
01:14:09,417 --> 01:14:11,250
Necə gedirsən? Mənə salam vermirsən?

705
01:14:12,417 --> 01:14:13,958
Səni görməyə gəlmişəm, axmaq!

706
01:14:14,708 --> 01:14:17,083
Sən dedin ki, biz gedirik 
birlikdə çimərliyə.

707
01:14:17,625 --> 01:14:19,125
Sən yalançısan!

708
01:14:19,250 --> 01:14:20,792
Çimərliyə gedək!

709
01:14:20,917 --> 01:14:22,625
Başqa qadınla getdin.

710
01:14:22,708 --> 01:14:24,667
Doğru deyil! 
Nə deyirsən?

711
01:14:24,750 --> 01:14:26,042
-İS. Məni buraxın. 
-Məşq edirəm.

712
01:14:26,125 --> 01:14:28,792
-İcazə verin gedim. 
-Niyə getməliyəm?

713
01:14:28,875 --> 01:14:31,958
-Səninlə qalmaq istəyirəm. Səni görməyə gəlmişəm. 
-İcazə verin gedim.

714
01:14:32,208 --> 01:14:35,083
-Sən yalançısan.
-Bunu bacına ver. Onunla paylaşın.

715
01:14:36,042 --> 01:14:39,042
Ona böyük bir öpüş göndər. 
Səni çox sevirəm de.

716
01:14:39,125 --> 01:14:42,500
Mənə nə verirsən? Məni buraxın.

717
01:14:42,708 --> 01:14:44,792
Sənin burda nə işin var?

718
01:14:45,167 --> 01:14:47,083
Ramón, mənim vəkilim var.

719
01:14:47,167 --> 01:14:49,417
Uşaqları İtaliyaya aparacağam.

720
01:14:49,500 --> 01:14:50,500
Sinifinizə gedin!

721
01:14:52,375 --> 01:14:54,542
Onları hara aparacaqsan? 
Heç kimi götürməyəcək!

722
01:14:54,625 --> 01:14:57,833
Sənin həyatını məhv edəcəm, 
Ramon! and içirəm!

723
01:15:00,917 --> 01:15:02,917
Niyə bacarmıram 
uşaqlarımı görürsən?

724
01:15:03,000 --> 01:15:05,417
Niyə də olmasın! Sən orospu oğlusan!

725
01:15:05,792 --> 01:15:08,125
Sən getməlisən. 
sən burda nə edirsən?

726
01:15:09,000 --> 01:15:10,167
Mən onların atasıyam!

727
01:15:10,417 --> 01:15:11,917
-Ata?
-Niyə mən onları görə bilmirəm?

728
01:15:12,000 --> 01:15:14,417
Ramón, sənin həyatını məhv edəcəm. 
Get get.

729
01:15:17,833 --> 01:15:19,833
Onları almayacaqsan 
hər yerdə, eşidirsən?

730
01:15:19,917 --> 01:15:22,833
Mənə toxunma!

731
01:16:38,458 --> 01:16:42,458
Və bir gün atasını tərk etdi

732
01:16:42,708 --> 01:16:44,000
və ana.

733
01:16:44,875 --> 01:16:46,708
Və həyat yoldaşı ilə birlikdə getdi.

734
01:16:47,667 --> 01:16:51,750
Və birlikdə, 
bir oldular.

735
01:16:54,083 --> 01:16:55,458
Nə edirsən?

736
01:16:56,417 --> 01:16:58,167
Nə edirsən, orospu oğlu?

737
01:16:58,458 --> 01:17:01,708
- Arvadımla nə edirdin? 
- Onun qayğısına qalmaq.

738
01:17:02,042 --> 01:17:04,083
Sənin qayğısına qalmaq!

739
01:17:04,167 --> 01:17:05,500
Kimin qayğısına qalırsan, sərxoşsan?

740
01:17:05,583 --> 01:17:07,167
Mənim arvadımı sikmək istəyirsən?

741
01:17:07,500 --> 01:17:10,542
Həyatımı saxlamaq istəyirsən,
sən piç?

742
01:17:11,833 --> 01:17:12,833
Bilmək istəyir?

743
01:17:13,958 --> 01:17:15,167
Mənim üçün sən öldün!

744
01:17:17,042 --> 01:17:19,542
Öldü, başa düşürsən?

745
01:17:31,333 --> 01:17:34,708
Döyüş haqqında düşünürdüm.

746
01:17:36,333 --> 01:17:38,500
Bəli, o kiçik oğlanla.

747
01:17:40,375 --> 01:17:41,750
qəbul edəcəm.

748
01:17:42,750 --> 01:17:44,542
Amma bir şərtlə.

749
01:17:47,542 --> 01:17:51,583
Qız məndən əvvəl döyüşür.

750
01:17:52,583 --> 01:17:54,583
Məndən əvvəl döyüşməsini istəyirəm.

751
01:17:59,375 --> 01:18:03,167
Sol. Bu. yumruq.

752
01:18:03,708 --> 01:18:07,625
Bu, sol. Fasilə və bel.

753
01:18:09,042 --> 01:18:10,083
Sol.

754
01:18:11,375 --> 01:18:13,333
Sol. Fasilə və bel.

755
01:18:13,750 --> 01:18:15,792
-Necəsən? 
-Özün hərəkət et, gəz.

756
01:18:15,875 --> 01:18:17,083
-Çox yaxşı. 
-Yaxşıdır?

757
01:18:17,167 --> 01:18:20,375
Çöldə gözəl görünür. 
Televiziya artıq yayımlanır.

758
01:18:20,458 --> 01:18:21,875
Qulaq as, burada işimiz bitəndə,

759
01:18:21,958 --> 01:18:26,333
restorana gedirik. 
Böyük bir ziyafət təşkil etdim!

760
01:18:26,542 --> 01:18:29,375
Buyurun, çempion! Onun qayğısına qalın.

761
01:18:30,125 --> 01:18:31,583
<i>Yenisi</i>

762
01:18:31,667 --> 01:18:35,792
<i>Débora Iniesta Alonso.</i>

763
01:18:35,875 --> 01:18:38,583
<i>Dörd raundda,</i>

764
01:18:38,667 --> 01:18:42,292
<i>kiçik yüngül çəkidə boksçu</i>

765
01:18:42,375 --> 01:18:43,917
<i>üz-üzə gələcək</i>

766
01:18:44,042 --> 01:18:45,583
<i>Həqiqətən də,</i>

767
01:18:46,042 --> 01:18:48,417
<i>Obera, Misiones.</i>

768
01:19:37,625 --> 01:19:39,708
Xeyr! Dayan!

769
01:19:41,083 --> 01:19:42,708
Sakit ol!

770
01:19:43,750 --> 01:19:45,458
Sərbəst buraxın!

771
01:19:57,583 --> 01:19:58,750
<i>Soltem. Fasilə!</i>

772
01:20:00,167 --> 01:20:01,375
Zəhmət olmasa!

773
01:20:12,125 --> 01:20:13,375
Hadi!

774
01:20:13,458 --> 01:20:14,458
gedək!

775
01:20:24,500 --> 01:20:27,333
Dayan! Dayan və ya döngə!

776
01:20:28,167 --> 01:20:31,625
Bir iki üç,

777
01:20:33,000 --> 01:20:37,083
dörd beş altı yeddi,

778
01:20:38,042 --> 01:20:40,167
səkkiz doqquz...

779
01:20:45,875 --> 01:20:47,375
gedək!

780
01:20:50,500 --> 01:20:51,917
Buyurun, Missiyalar!

781
01:21:30,625 --> 01:21:31,667
mən səni sevirəm.

782
01:21:36,583 --> 01:21:37,875
mən səni sevirəm.

783
01:21:38,917 --> 01:21:40,000
gedək!

784
01:21:41,500 --> 01:21:44,500
Onu bitir, çempion! edəcəyik!

785
01:22:09,792 --> 01:22:11,458
Cənablar,

786
01:22:11,542 --> 01:22:12,750
çox yaxşı.

787
01:22:12,833 --> 01:22:15,708
Başlara diqqət yetirin və 
aşağı zərbələr. Qaydalara hörmət edin.

788
01:22:16,292 --> 01:22:17,500
Bir-birinizə salam verin.

789
01:22:18,833 --> 01:22:20,333
Sakit ol.

790
01:22:21,125 --> 01:22:22,583
Küncləriniz üçün.

791
01:22:25,125 --> 01:22:26,125
Zəhmət olmasa!

792
01:22:38,250 --> 01:22:39,500
Gəl, Tiger!

793
01:22:46,833 --> 01:22:48,583
gedək!

794
01:23:22,917 --> 01:23:25,583
Gəl, Tiger!

795
01:23:30,125 --> 01:23:32,042
Gəl, oğlan!

796
01:23:33,500 --> 01:23:34,500
Bu!

797
01:23:44,667 --> 01:23:45,667
Cuspa.

798
01:23:47,417 --> 01:23:48,792
Onun qaşını gördünüzmü?

799
01:23:48,958 --> 01:23:51,542
Onun yarası var. Orada vur.

800
01:24:11,292 --> 01:24:13,667
Düzdü!

801
01:24:13,750 --> 01:24:15,667
Bu!

802
01:24:16,458 --> 01:24:17,458
Zəhmət olmasa!

803
01:24:22,458 --> 01:24:24,750
Buyurun, çempion!

804
01:24:43,917 --> 01:24:44,917
Daha yaxşı!

805
01:24:45,458 --> 01:24:48,292
Ya Rəbb, burax.

806
01:24:48,792 --> 01:24:50,083
Zəhmət olmasa!

807
01:25:38,208 --> 01:25:43,708
Bir iki üç dörd,

808
01:25:44,000 --> 01:25:48,708
beş altı yeddi səkkiz,

809
01:25:53,042 --> 01:25:55,458
doqquz, çıxdı!

810
01:26:30,833 --> 01:26:31,917
yubka!

811
01:26:35,083 --> 01:26:36,750
Sevgilim!

812
01:26:41,125 --> 01:26:44,208
Sənə nə olub?

813
01:26:47,458 --> 01:26:48,958
Məndə nə var?

814
01:26:51,667 --> 01:26:54,375
Sənə görə hər şeyi itirdim.

815
01:27:17,542 --> 01:27:21,375
Onların növbəsi idi, 
amma həmişə revanş var.

816
01:27:22,125 --> 01:27:23,750
Daha bir döyüş təşkil edəcəm.

817
01:27:24,833 --> 01:27:26,167
Yaxşı olacağına söz verirsən?

818
01:27:27,125 --> 01:27:29,125
-Bəli. 
- Zərər çəkmədin, hə?

819
01:27:30,042 --> 01:27:31,042
etməyin.

820
01:27:32,042 --> 01:27:33,083
Eyni.

821
01:27:33,750 --> 01:27:36,042
Sənə borclu olduğum budur.

822
01:27:37,458 --> 01:27:39,583
Anlamaq lazımdır 
ki, bu, uğur idi.

823
01:27:40,292 --> 01:27:44,333
İnsanlar sizi sevir. Stadionu gördünüzmü?

824
01:27:44,875 --> 01:27:46,208
Hadi, anime-se!

825
01:27:47,167 --> 01:27:48,667
Onu evə aparın.

826
01:28:46,750 --> 01:28:48,625
İçəri gir, çempion.

827
01:28:51,750 --> 01:28:53,042
Ramon.

828
01:28:53,167 --> 01:28:55,208
Ramon, gəl.

829
01:28:55,292 --> 01:28:56,292
Səni orospu çocuğu!

830
01:28:56,375 --> 01:28:57,667
-Nədi? 
- Məni itirdi!

831
01:28:57,750 --> 01:28:58,958
Qulaq as...

832
01:28:59,042 --> 01:29:01,250
Xeyr! İkimiz də pul qazanırıq.

833
01:29:01,333 --> 01:29:04,042
Bura gəl. Gözləyin! 
Daha bir döyüş təşkil edəcəyik.

834
01:29:04,958 --> 01:29:06,583
tərk etməyəcəyəm.

835
01:29:07,167 --> 01:29:08,875
-Bəli! 
-Yox dedim.

836
01:29:09,417 --> 01:29:11,375
-Nədi, dəli? 
-Nə edirsən?

837
01:29:12,375 --> 01:29:13,583
Dayan, Ramon!

838
01:29:13,667 --> 01:29:15,250
Bu nədir?

839
01:29:29,417 --> 01:29:31,000
Nə edirsən?

840
01:29:32,458 --> 01:29:34,333
Polisə zəng edin!

841
01:29:34,500 --> 01:29:37,000
Mən səni daha burada görmək istəmirəm!

842
01:29:43,458 --> 01:29:44,750
Tez!

843
01:30:06,917 --> 01:30:09,000
Nə edirdin 
o götlə?

844
01:30:09,208 --> 01:30:11,417
- Rəqs edirdim. 
- Onu sikmək istəyirdin?

845
01:30:11,500 --> 01:30:15,250
-Dayan! 
-Ağlama! Mən dəli deyiləm!

846
01:30:15,333 --> 01:30:17,125
-Hara gedəcəyik? 
-Niyə ağlayırsan?

847
01:30:17,667 --> 01:30:18,833
Məni öldürəcəksən.

848
01:30:21,875 --> 01:30:24,750
Gəlin birlikdə gözəl bir həyat yaşayaq.

849
01:30:24,875 --> 01:30:27,208
Mən sənə mənzil alaram. 
Uşağımız olacaq.

850
01:30:27,333 --> 01:30:28,792
Anladın?

851
01:30:28,917 --> 01:30:30,625
Mən aşağı düşmək istəyirəm, Ramon.

852
01:30:30,917 --> 01:30:32,750
-Özümü pis hiss edirəm. 
-Heç nə olmayacaq.

853
01:30:32,833 --> 01:30:35,208
Sən mənimləsən. Mən Ramón Alvia!

854
01:30:35,292 --> 01:30:36,542
Heç bir şey olmayacaq.

855
01:30:36,625 --> 01:30:38,042
Qulaq as.

856
01:30:38,250 --> 01:30:39,667
Səyahət edək.

857
01:30:40,958 --> 01:30:42,042
Gəlin yola çıxaq.

858
01:30:42,125 --> 01:30:44,458
Dənizə gedək!

859
01:30:45,333 --> 01:30:47,167
Dənizi görək!

860
01:30:47,292 --> 01:30:49,542
Sən dənizi bilmirsən! 
hara gedirsen?

861
01:30:56,083 --> 01:30:57,083
Bura gəl!

862
01:30:57,917 --> 01:31:00,667
Bura gəl!

863
01:31:01,792 --> 01:31:03,083
Bura gəl!

864
01:31:04,167 --> 01:31:05,875
hara gedirsen?

865
01:31:05,958 --> 01:31:09,250
- Məni dinlə! 
-Evə getmək istəyirəm.

866
01:31:09,333 --> 01:31:11,000
Dediklərimi eşitmədin?

867
01:31:11,125 --> 01:31:12,333
Dediklərimi eşit!

868
01:31:12,583 --> 01:31:14,000
Qorxma!

869
01:31:14,333 --> 01:31:16,375
-Qorxma! 
-Yox!

870
01:33:13,000 --> 01:33:17,100
Abunə: Pix
DanDee tərəfindən Sincronia

871
01:37:30,668 --> 01:37:33,668
Altyazılar: Maria Emilia Pimenta


